Mentre scrivevo il romanzo avevo, come spesso capita, una colonna sonora che mi piaceva tenere in sottofondo per calarmi nell’atmosfera giusta: era l’album Creuza de mä di De Andrè con tutta la sua ricchezza di suoni e suggestioni mediterranee.

In particolare, nell’album, c’è la canzone Sinan Capudan Pascià che parla di un personaggio storico realmente esistito entrato nei miti e nelle leggende del mare che ha saputo trasformare la sua vita da prigioniero galeotto a personaggio di spicco nel mondo islamico.

Scipione Cicala

Noto come Sinan, nato a metà del 1500 da una famiglia genovese, fu catturato dai turchi giovanissimo e, nell’impossibilità di pagare un riscatto, per non morire abiurò il cristianesimo ed entrò nel corpo dei giannizzeri, il corpo di guardia scelto del sultano ottomano.

Si distinse per le sue doti di condottiero e pirata, fino a diventare bey dell’Impero turco di Solimano II, Kapudan Paşa (Grand’ammiraglio) e infine Gran Visir.

Il nome che si scelse, Sinan, ricorda la sua origine: significa infatti genovese, da Sina, Genova nella trasposizione ottomana.

Anche una strofa popolare calabrese celebra le sue gesta:

Arrivaru li turchi, a la marina
Cu Scipioni Cicala e novanta galeri.
Na matina di maggiu, Cirò vozzi coraggiu
mentre poi a settembri, toccò a Riggiu.
Genti fujiti, jiti a la muntagna
accussì di li turchi nessuno vi pigghia!

Segnalo, per la documentazione e la completezza, la pagina su Wikipedia: Scipione Cicala

Per chi ha voglia di risentirsi De Andrè qui c’è un video.